|
Post by Planer OutCAST on Jul 3, 2009 22:57:56 GMT 1
Je recherche parmi les membres de ce forum un volontaire pour traduire certains posts (les plus importants, pas tous) en anglais (ou parfois de l'anglais en français, mais plus rarement). Vous pouvez répondre ici si vous êtes intéressé.
I'm searching among the members of the board a volunteer to translate some posts (the most important, not all of them) into english (or sometimes from english to french, but more rarely). You can answering there if you are interrested.
|
|
|
Post by epanou on Jul 3, 2009 23:25:05 GMT 1
sans façon ! ;D
|
|
|
Post by Planer OutCAST on Jul 3, 2009 23:28:38 GMT 1
Sans commentaire, epanou ;D
|
|
|
Post by Planer OutCAST on Jun 17, 2010 9:37:14 GMT 1
Hi! I don't really speak french that well, but I understand it almost perfectly, so I'd be able to do some translations from french to english if you like. Despite my passion for the music of Magma, I have yet to contribute something of interest to the Zeuhl community, so I wouldn't mind. -Dom If you wish to contribute this way, you're welcome Of course, the forum is now soo huge that it will taking too many time to translate all, and i don't think that is necessary to translate systematically everything... Anyway, there are many non-french speaking members (or who don't understand it very well), so it could be interresting to translate some important posts for them I think the most useful to translate are posts giving interresting informations about artists & their music (for example, if a member gives good informations in french language about a particular artist, group, album, concert or music, it could be nice to translate it in english for non-french speaking members Technically, the best way for this is to use the button (to copy the original text in a box) and place the translated text under For more information, feel free to ask me here or by PM ; and thank you by advance for your help
|
|
|
Post by Planer OutCAST on Jun 18, 2010 8:55:09 GMT 1
Hi! Though I can't say I'd be able to translate huge articles every day, , if you could PM me the stuff that you would like Translated, I'd be glad to do some translations for the blog. OK, i'll let you know
|
|